jueves, 29 de enero de 2009

MA MUSIQUE

Chers amis grecs!!!

Aujourd'hui, les élèves d'Infiesto vont vous parler de la musique qu'ils écoutent.
Comme notre projet s'appelle "similitudes" et "différences" entre les jeunes grecs et espagnols, ils vont mentionner la musique anglosaxonne qu'ils aiment. Ça permettra peut-être un rapprochement entre certains d'entre vous.
Ensuite, ils parleront de leur groupe espagnol préféré, et ils ont choisi pour vous l'illustrer une vidéo de You Tube!!!!
Bisous à tous et ... bonne musique!

Cathy.

miércoles, 28 de enero de 2009

Pablo 4ºB

Salut! Comment ça va? J’adore tous les types de musique, mais je préfère le pop. En Espagne il y a beaucoup groupes de pop-rock; mais mon préféré c’est « La oreja de Van Gogh » parce qu'il fait une très bonne musique. J’aime aussi le groupe parce qu'il joue musique très échouement. Il a chansons très mû et outres très melodique. J’espere que vous aimez le group! Au revoir







Paula - 4ºA

Bonjour!
Mon groupe de musique espagnol favori est Pignoise. J'aime toutes les chansons. C’est un groupe de trois garçons. C’est un groupe très célèbre en Espagne.
J'aime aussi des groupes internationaux comme Jonas Brothers, Cascada et Panik.





Andrea 4ºB

Salut!!Je m’appelle Andrea.
J’aime écouter de la musique dans ma chambre et aussi dans le train ou la voiture.
J’écoute des groupes de pop et pop rock. Ils sont de différentes langues et nacionalités (français, allemand, espagnol, anglais).
J’aime toute la musique, mais mon groupe espagnol préféré c’est ‘’El Canto Del Loco’’. De ce groupe j’aime la chanson ‘’Acabado en A’’
J'écoute aussi des chansons d'autres groupes comme : Despistaos, Melocos, Pereza…
Dans d'autres langues j’aime : Avril Lavigne, cascada, Jonas Brothers, Kate Ryan…




Alba 4ºA

MON GROUPE DE MUSIQUE

Mon groupe de musique favori est la Quinta Estación. Cést un groupe tres célèbre en Espagne, parce que la chanteuse chante très bien. La Quinta Estación est très importante au Mexique, parce que c´est le lieu où le groupe eu la célébrité et maintenant il a beacoup de futur en Espagne et au Mexique. D´après moi Natalia qui est la chanteuse du groupe a une voix très belle, les chansons ne sont pas toutes pareilles, parce que certaines sont lentes et d´autres plus rapides
Miguel 4b

Normalement j’écoute du rock, en général mais je préfère le rock en espagnol parce que j’aime écouter les paroles des chansons, je déteste les chansons avec des paroles sans sens. C’est de cette manière parce que j’adore la poésie. Un de mes groupes préférés est Extremoduro, ils chantent de la poésie, qui est un peu débauchée et ils crient, mais aussi ils ont des chansons plus tranquilles. Pour les sentiments, écoute Extremoduro !

Simo 4b

Salut!
J’aime la musique pop. Mes groupes préférés sont El Canto del Loco, Pignoise et Despistaos. Ce sont des groupes espagnols. J’aime aussi des groupes anglais comme Maroon 5, Green Day parce que j’aime écouter ses paroles. Toutes ces chansons parlent de la vie quotidienne des adolescents et sons problèmes.

Irene**4ºB

Bonjour, Je m’appelle Irene.
J’adore écouter la musique pop-rock. Mon groupe anglais préféré est Rolling Stones. Ils sont très bons. Mon groupe espagnol préféré est Pereza. Ils sont espagnols et ils sont aussi très populaires. Ils ont beaucoup de chansons mais ma chanson préférée est La Noria. Ils chantent avec Amaral. Elle est très bonne. J’adore ça !


aussi.
Fernando 4ºB

Mon groupe espagnol préféré ç´est la Oreja de Van Gogh parce qu'ils chantent très bien. J’adore aussi Off Spring et My Chemical Romance. J’ écoute La Oreja de Van Gogh depuis cinq ans.

ronal 4b

Bonjour, Je m’appelle Ronald,
J’aime écouter la musique sur l'ordinateur, j' écoute du Rock et du punk rock.
J’aime les groupes américains par exemple Linkin park, Sum 41 et Simple plan.
Mon groupe espagnol préféré est Pignoise, j’aime la chanson ‘’Como un loco por ti’’.
J' écoute de la musique de discothèque comme les Dj’s.


María 4B :)

J’adore écouter de la musique, mais je n’ai pas un style préféré, j'écoute un peu de tout…Rock, pop, rap…
Mais je n’aime pas le reggaeton…je pense que c’est toujours le même rythme et les mêmes paroles.
Je préfère la musique anglaise, surtout si ce sont des chansons d’amour.

Les groupes que j'écoute le plus sont des groupes espagnols comme Pignoise, Nena Daconte , Pereza, La fuga, El Canto del Loco…
J’aime aussi le rap! :)

Cette chanson c'est d'une série espagnole, HKM..


javi 4b

J’aime la musique. Mes styles préférés sont le pop et le pop-rock.Je suis allé dans un concert d’un groupe espagnol ,il s’apelle ‘’el canto del loco’’. Je suis allé au concert en septembre.Mais je préfère la musique étrangère..par example, j’aime la musique americaine .Mes groupes préférés sont Simple Plan, sum41 et linkin park. Mes chansons préférées sont untitled,crazy et perfect(simple plan),best of me,with me(sum41) et numb encore(linkin park)
J’aime beaucoup aussi la musique française, et mon groupe préféré est Kyo, et sa chanson ‘’ma dernière danse’’ est très bonne.
De la musique espagnole j’aime el canto del loco,la oreja de van gogh et alex ubago.

Ps: la chanson c’est ‘’dame tu aire, alex ubago’’(espagnole)

sábado, 24 de enero de 2009

Noel en Grèce

Noel

Les vacances de Noel commencent le 23 décembre et finissent le 7 Janvier. C’est une très grande fête pour tous les chrétiens.
Nous décorons le sapin de Noel avec des boules et des guirlandes. Le sapin de Noel n’est pas une tradition grecque mais il a remplacé aujourd’hui la traditionnelle maquette de bateau. Pourtant, nous pouvons encore voir la maquette de bateau dans certaines vitrines à Athènes.
Le 24 décembre, veille de Noel, les enfants vont de maison en maison chanter les « Kalanda » en s’accompagnant d’un trigone (d’un triangle métallique qu’ils frappent à l’aide d’une tige métallique) et ils reçoivent de l’argent.
Le soir, c’est le réveillon et toute la famille dîne ensemble.
Le 25 décembre, à cinq heures du matin, ils vont à la messe. Quand ils rentrent de l’église, ils mangent du miel, des fruits secs et le « Christopsomo » (le pain du Christ) qui est une sorte de galette aux noix. Tout le monde souhaite « chronia polla » (nombreuses années) et il se réunit autour de la table pour le repas de midi. On mange de dinde farcie ou de cochon farci. Comme dessert, on mange des gâteaux : des kourabiédès (sablés en forme de croissant de lune et nappés de sucre glace) et des mélomakarona (gâteaux à base de semoule, huile d’olive, sirop de miel et recouverts de noix pilées).


Le jour de l’An

Le 31 décembre, les enfants reprennent leur trigone et vont de maison en maison chanter les « Kalanda » dédiés à Saint Vassilis et ils reçoivent de l’argent.
Le lendemain, c’est bien sûr le premier jour de l’An mais en même temps, c’est la fête de Saint Vassilis. Saint Vassilis est « chargé » de plusieurs traits caractéristiques du Père Noel occidental, mais en réalité, c’est un personnage historique, Vassilis de Césarée ou Vassilis le Grand, Saint et un des Pères de l’église orthodoxe.
Le soir de la veille, c’est le réveillon. A minuit, selon la tradition, Saint Vassilis apporte des cadeaux aux enfants, les adultes échangent leurs cadeaux et tentent leur chance aux cartes. A minuit, on coupe aussi la vassilopita, sorte de gâteau rond aux amandes ou parfumé à l’orange où on cache la fève, une pièce de monnaie qui porte bonheur et chance pour toute l’année à qui la trouve. Tout le monde souhaite « Bonne Année » !


Le 6 janvier c’est la Théophanie ou l’Epiphanie.

Le 5 janvier, veille de l’Épiphanie, les enfants chantent de nouveau des « Kalanda », afin d’aider à chasser les Kalikantzari (selon la tradition, ce sont des esprits démoniaques, très laids et très maigres qui restent sur terre douze jours jusqu’à l’Epiphanie) et les renvoyer sous terre.
L’Epiphanie est le jour où le Christ a été baptisé par Saint Jean Baptiste dans le Jourdain et c’est une fête très importante en Grèce.
Le 6 janvier, jour de l’Épiphanie, les popes bénissent les eaux en immergeant un crucifix dans la mer, les rivières et les lacs. Les fidèles plongent dans l’eau pour récupérer le crucifix. Le fidèle qui va le trouver, aura de la chance toute l’année. Les popes, après la messe, vont d’habitude bénir les maisons. En ville, les gens ramènent de l’eau bénite et ils bénissent leur maison et ils boivent un peu de cette eau bénite.

A très bientôt !

La classe de français

sábado, 17 de enero de 2009

Noël en Espagne

Noël est une fête très importante pour tout le monde. Les vacances de Noël commencent le 19 décembre et finissent le 8 janvier.
Le 22 décembre est un jour très spécial parce qu’il y a la loterie de Noël qui se célèbre pendant toute la matinée.
Le 24 décembre au soir, c’est le réveillon. Pour cette fète, toute la famille dîne ensemble. Le jour suivant, c’est Noël et, de nouveau, toute la famille se réunit pour le repas de midi. En Espagne, ce n’est pas une tradition de faire des cadeaux à ce moment-là parce qu’on ne célèbre pas le Père Noël. Mais il faut dire qu’actuellement, le Père Noël a de plus en plus d’importance pour de nombreuses familles.
La dernière fête de l’année, c’est la Saint-Sylvestre. La nuit de la Saint-Sylvestre, on sort et on fait la fête. Mais avant, on dîne en famille. A minuit, on mange 12 graines de raisins, une graine pour chaque coup de cloche de minuit.
Le 5 janvier, les Rois Mages arrivent dans toutes les villes et les villages d’Espagne. Le soir du 5 janvier, les gens assistent au défilé des Rois.
Le 6 janvier est un jour très spécial pour les enfants qui ont écrit au mois de décembre leur lettre aux Rois Mages pour demander des cadeaux. Dans la nuit du 5 au 6, pendant que les enfants dorment, les Rois passent dans les maisons pour déposer des cadeaux.
Et voilà, nous espérons que vous en savez maintenant un peu plus sur la manière de célébrer Noël en Espagne!
A bientôt!
La classe de français.

jueves, 1 de enero de 2009

les élèves grecs du collège de Sfakia se présentent







Chers amis de l’école d’Infiesto, salut!


Nous sommes 10 élèves, en troisième du collège de Sfakia. Nous sommes très contents d’avoir des correspondants d’Espagne.
Alors, présentons-nous pour mieux nous connaître !




Salut!
Je m’appelle Zaharenia et j’ai 15 ans. Je suis grecque et je suis de Sfakia. Je suis grande et j’ai les yeux noirs. J’ai les cheveux bruns et longs. Je parle grec, anglais et français.
J’ai un frère et une sœur. Mon frère s’appelle Andreas et ma sœur s’appelle Catherina.
J’aime écouter de la musique, pendant mes loisirs!
Mon sport préféré est le football!

A bientôt!




Salut!
Je m’appelle Giannis et j’ai 15 ans.
J’habite à Sfakia. Je parle anglais et français.
Je suis mince et j’ai les cheveux bruns et courts. Je porte des lunettes.
Je suis fou de football! Je suis super fan de Olympiakos – une équipe grecque de foot- de Manchester et de Barcelona!

A bientôt!!




Bonjour!
Je m’appelle Argiro. Je suis de Crète. J’habite à Sfakia et j’ai 15 ans. Je suis grande et blonde. J’ai les yeux bleus. J’ai les cheveux longs et raides.
Je parle grec, anglais et français.
Je suis fille unique et j’aime beaucoup le volley.
J’adore danser des danses traditionnelles crétoises! Je suis membre d’un groupe qui donne des représentations.

A bientôt!!



Bonjour !
Je m’appelle Maria et j’ai 15 ans. Je suis de Crète et j’habite à Sfakia. Je suis grande et j’ai les cheveux longs et bruns. Je parle grec, anglais et français.
J’ai un frère et une sœur. Mon frère s’appelle Damoulis et ma sœur s’appelle Georgia.
J’aime beaucoup les chiens et les chats.
Quand j’ai du temps libre, je joue au volley et en été, j’adore faire de la natation!
J’adore l’école! J’aime la chimie, les langues étrangères, l’informatique et le grec ancien.
Mais, ma passion est la danse traditionnelle crétoise! Je participe souvent à des représentations!

A bientôt!



Salut!
Je m’appelle Charalambos. Je suis de Crète et j’habite à Francocastello, un assez petit village mais pittoresque de la région de Sfakia. Je parle grec, anglais et français. J’ai 15 ans.
Je suis grand et j’ai les cheveux bruns et courts. J’ai les yeux noirs.
J’aime les sports et surtout le football!
J’aime rencontrer et jouer avec mes amis à l’école.

A bientôt!!



Salut!
Je m’appelle Stella. J’ai 15 ans. Je suis de Crète et j’habite à Anopoli, un tout petit village de la région de Sfakia. Il a une vue panoramique sur la mer!
Je suis grande. J’ai les yeux noirs et les cheveux bruns et courts.
Je parle français et anglais.
J’aime les sports et surtout le volley et la natation.
J’aime aussi jouer avec mes camarades.
J’ai deux sœurs. Elles s’appellent Ioanna et Maria. J’ai aussi un frère qui s’appelle Georges.
A tout à l’heure!



Bonjour!
Je m’appelle Popi. Je suis grecque. Je suis de Crète et j’habite à Francocastello. J’ai 15 ans. Je suis grande, blonde et sportive. Je suis gentille, mignonne et sympa.
J’adore les langues étrangères! Je parle grec, allemand, anglais et français.
J’ai un frère plus âgé que moi. Il s’appelle Alexis et il a seize ans.
J’aime beaucoup écouter de la musique et rencontrer mes amies!

A plus!



Bonjour!
Je m’appelle Georges et j’ai 15 ans. Je suis de Crète et j’habite à Sfakia.
Je suis grand et blond. J’ai les yeux bleus et les cheveux bruns et courts.
Je parle grec, anglais et un peu français.
J’ai un frère qui s’appelle Thanassis.
J’adore le basket!
J’aime beaucoup rencontrer mes amis.
Ils sont très importants pour moi!

A bientôt!!!!



Salut ! Je m’appelle Maria, je suis de Crète, j’habite à Sfakia et je n’aime pas du tout les photos!!
J’ai 15 ans. Je suis grande et brune. Je suis gentille et mignonne. J’ai les cheveux longs et raides et les yeux noirs.
Parmi les couleurs, j’adore le bleu!
J’ai quatre frères et une sœur!
J’adore les langues étrangères et je parle français et anglais.

A plus!



Bonjour!
Je m’appelle Argiro et j’ai 15 ans. Je suis de Sfakia.
Je suis grande et brune. J’ai les cheveux longs et bruns. J’ai les yeux noirs. Je suis gentille et sympa.
Je parle grec, français et anglais. J’adore les sports mais je n’aime pas du tout les photos!!
J’ai un frère plus âgé que moi. Il s’appelle Georges.
J’aime la musique et la danse!

A bientôt!